Bienvenue et Bonne Chance

Bonjour et bienvenue à tous ! En anglais, j’aime me prendre pour un peu d’une écrivaine. Vraiment, je n’écris pas des romans ou des anthologies de poésie, mais je sente la résistance des pauvres touches sous mes petits doigts. Alors, peut-être je hyper dramatise un peu les choses : je tienne un blog… comme toutes les autres jeunes de ma génération… Pas important.

Par ailleurs d’une écrivaine, je voudrais devenir une polyglotte un de ces jours, c’est-à-dire quelqu’un qui peut parler, écrire, et lire beaucoup de langues. En ce moment, j’étudie le français, l’italienne, l’espagnol, et probablement le polonais dans un futur proche. Il y a quelque chose avec l’apprentissage des langues qui te fait sentir comme un burin taille des gorges dans ton cerveau (n’oublies pas que les fossés en le cerveau sont les choses désirables, selon des scientifiques de la neurologie). Et ça, je l’adore ! Eh bien, peut-être je suis un peu d’une masochiste aussi =D

Ces deux choses, la guerre avec le clavier et le burin dans ma tête, sont la motivation pour commencer ce blog aujourd’hui. J’étudie le français depuis cinq ans et, en passant le cap de niveau intermédiaire, je reste quelque part entre « Oui, je comprends les livres et les films en français et je peux écrire les choses pour mes cours à l’université » et « J’écris et parle comme un mur des briques parce que je ne possède pas un vocabulaire suffisant, donc s’il vous plaît, ne parlez pas avec moi en français parce que je deviens trop nerveuse, et je pourrai même en vomir. »   

Donc ce blog a trois raisons d’être

                       

D’abord, établir ma voix française. En anglais, j’ai une voix notée très distinguée ; elle résonne comme « blah, blah, blah » pendant que je divague. Je désire la même chose en français, cependant elle résonnera plus comme « bleuh, bleuh, bleuh ». 

Ensuite, pratiquer avec les nouveaux mots et les structures grammaticales. Je ne veux plus d’être piégé comme une machine qui peut seulement utiliser un mot pour définir des centaines d’images.

Finalement, enregistrer mes expériences dans une forêt au Québec avec un homme et vingt-huit chiens de traineau. Non, vraiment, ce n’est pas une blague. J’habite maintenant en Québec comme une dresseuse de chiens de traineau et une musher en apprentissage. C’est un bon sujet pour un blog, non ?

Donc, si vous lisez encore, du courage, mes amis =D

J'habite ici, à Lac Charland. Oui, je sais. C'est ridicule.

Voila, les chiens. Je n'ai pas menti!

Pour l'honneur et la gloire.